1
00:00:26,068 --> 00:00:28,028
ставай къде е тя

2
00:00:29,905 --> 00:00:31,865
В кола ли е или пеша?

3
00:00:34,284 --> 00:00:35,661
Къде, по дяволите, е Скофийлд?

4
00:00:35,744 --> 00:00:36,870
къде е тя

5
00:00:37,621 --> 00:00:39,081
Няма да я намериш. повярвай ми

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,791
да ти вярвам? Вече опитахме това.

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,919
- Някога лъгал ли съм те?
- Никога не си ми казвал за нея.

8
00:00:44,586 --> 00:00:45,838
Не знаех, по дяволите.

9
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
Опитвах се да ти кажа
ЦРУ свали самолета.

10
00:00:48,298 --> 00:00:50,008
Мислех, че може да го е направила
нещо общо с него,

11
00:00:50,092 --> 00:00:53,053
но не се замислих нито за минута
това щеше да е шибаният й план от самото начало.

12
00:00:54,847 --> 00:00:59,184
Изпращане, имам 10-50 включващи
множество превозни средства. Войските са паднали.

13
00:00:59,268 --> 00:01:01,311
Искам незабавна поддръжка от EMS.

14
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
- къде си
- Франк, много съжалявам.

15
00:01:10,863 --> 00:01:14,575
Разбирам, че не можеш да оцениш
защо трябваше да направя това, което направих.

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,618
оценявам ли го? Хората са мъртви, Сидни.

17
00:01:16,702 --> 00:01:18,412
Бих искал да обясня.

18
00:01:18,495 --> 00:01:22,124
Може би в някакъв момент,
но в момента се обаждам да те предупредя.

19
00:01:22,207 --> 00:01:24,668
Получаване в средата на
какво се случва с Брадфорд и мен,

20
00:01:24,751 --> 00:01:25,752
не го прави

21
00:01:25,836 --> 00:01:27,129
Къде си, по дяволите?

22
00:01:27,212 --> 00:01:29,047
Ако се включиш,
ще се нараниш.

23
00:01:29,131 --> 00:01:31,175
И това е последното нещо, което искам.

24
00:01:31,675 --> 00:01:33,760
Моля, за твоя собствена безопасност, Франк...

25
00:01:33,844 --> 00:01:35,762
Откога ти пука
за нечия безопасност?

26
00:01:35,846 --> 00:01:37,055
Знам как изглежда това.

27
00:01:37,639 --> 00:01:39,266
Телата са навсякъде, Скофийлд.

28
00:01:40,475 --> 00:01:41,476
ти не разбираш

29
00:01:41,560 --> 00:01:42,978
Разбрах, че сте свалили самолета.

30
00:01:43,061 --> 00:01:45,105
Имаш кръв по ръцете си.

31
00:01:45,189 --> 00:01:47,774
- Хей, трябва да се предадеш.
- Не мога. още не

32
00:01:47,858 --> 00:01:49,610
Има нещо, което трябва да направя първо.

33
00:01:50,402 --> 00:01:52,613
- Архивът.
- Знам, че си такъв човек

34
00:01:52,696 --> 00:01:54,740
има чувството, че трябва
направи нещо по въпроса.

35
00:01:54,823 --> 00:01:57,409
За да се оправи всичко, да се спре.

36
00:01:57,492 --> 00:01:58,827
Но недей.

37
00:01:58,911 --> 00:02:03,540
Казвам ти, Франк,
за твое добро, отстъпи.

38
00:02:03,624 --> 00:02:07,461
И ти казах, по дяволите, ако застрашаваш
живота на хората в този град,

39
00:02:07,544 --> 00:02:08,920
щеше да има ад за плащане.

40
00:02:09,420 --> 00:02:11,381
Така че сега ще се справя добре с това.

41
00:02:11,465 --> 00:02:13,300
Направи като вятъра, госпожо,
и замаян по дяволите

42
00:02:13,383 --> 00:02:14,927
защото идвам за теб.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,138
Не искаш да правиш това, Франк.

44
00:02:18,222 --> 00:02:20,015
О, това е всичко, което искам.

45
00:02:21,266 --> 00:02:23,352
окей Но те предупредих.

46
00:03:45,434 --> 00:03:46,894
Маршалите държат Хартман в ареста.

47
00:03:46,977 --> 00:03:49,229
Опитваме се да разберем
където го държат.

48
00:03:50,355 --> 00:03:52,816
- Скофийлд?
- Неопределен.

49
00:03:53,525 --> 00:03:54,693
Но имаше бръчка.

50
00:03:54,776 --> 00:03:56,111
Получаваме информация
че Хартман компрометира

51
00:03:56,195 --> 00:03:58,197
един от нашите SIGINT постове на Bering.

52
00:03:58,280 --> 00:03:59,573
Имаме потвърдени жертви.

53
00:03:59,656 --> 00:04:00,991
Какво искаше?

54
00:04:01,074 --> 00:04:02,659
Твърде рано е да се каже,
но нашите анализатори вярват

55
00:04:02,743 --> 00:04:04,786
той можеше да изтегли
до петабайт данни.

56
00:04:05,537 --> 00:04:06,872
Кучи син.

57
00:04:07,748 --> 00:04:11,001
Жената, която построи Хартман
мъртвецът живее във Филаделфия?

58
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
да Ловен парк.

59
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
Хартман беше в Русия,

60
00:04:13,504 --> 00:04:16,130
което означава, че е трябвало да изпрати
Архивирайте 6 цифрово.

61
00:04:16,214 --> 00:04:17,382
Не следя, госпожо.

62
00:04:17,466 --> 00:04:19,885
Всеки SIGINT пост
в Bering се извличат данни

63
00:04:19,968 --> 00:04:22,137
пътувайки по трансарктическия кабел,

64
00:04:22,221 --> 00:04:25,891
което означава Хартман,
ако е изпратил това на своя приятел хакер,

65
00:04:26,558 --> 00:04:28,018
вероятно сме го прихванали.

66
00:04:28,101 --> 00:04:29,645
Което означава, че е на нашите сървъри.

67
00:04:29,728 --> 00:04:32,481
Този шибаник наруши поста ни
за възстановяване на архива.

68
00:04:33,023 --> 00:04:34,691
Това е, което той изтегли.

69
00:04:34,775 --> 00:04:36,151
Той направи хартиено копие.

70
00:04:36,235 --> 00:04:39,571
И ако той го няма,
Скофийлд сигурен, че го прави.

71
00:04:41,823 --> 00:04:42,991
Добре, слушай.

72
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
Това е операция за задържане и почистване.

73
00:04:46,161 --> 00:04:48,872
Основната цел е Сидни Скофийлд.

74
00:04:48,956 --> 00:04:54,711
Тя притежава класифицирана информация
и трябва да се считат за много опасни.

75
00:04:54,795 --> 00:04:57,798
Вие трябва да прекратите
с изключителни предразсъдъци.

76
00:04:57,881 --> 00:05:00,509
Второстепенният е Леви Тейлър Хартман.

77
00:05:01,468 --> 00:05:03,971
Той е в ареста,
но искам да го махна от борда.

78
00:05:04,555 --> 00:05:06,014
Поддържайте нисък профил.

79
00:05:06,098 --> 00:05:07,808
Не оставяйте отпечатъци.

80
00:05:08,809 --> 00:05:09,935
Захващай се за работа.

81
00:06:00,360 --> 00:06:02,446
Ти си последният човек
Искам да разчитам на,

82
00:06:02,529 --> 00:06:03,697
но имам нужда от истината.

83
00:06:03,780 --> 00:06:05,115
Така че имам нужда от вашата помощ.

84
00:06:05,199 --> 00:06:06,783
Не мога да ти помогна, ако съм затворен.

85
00:06:06,867 --> 00:06:08,368
Е, оставаш заключен, става ли?

86
00:06:08,452 --> 00:06:11,747
Ти отвлече жена ми, ти уби хората ми,
жена ти бяга,

87
00:06:11,830 --> 00:06:14,625
и Жаклин Брадфорд
току-що кацна във Форт Уейнрайт.

88
00:06:14,708 --> 00:06:17,920
- Преди колко време е кацнала?
- Не, ти ми кажи в какво влизам.

89
00:06:22,341 --> 00:06:25,177
Знам, че мислиш за ЦРУ
свали този самолет, за да те убие

90
00:06:25,260 --> 00:06:26,428
защото си намерил нещо.

91
00:06:27,513 --> 00:06:28,639
Какво разкрихте?

92
00:06:31,934 --> 00:06:33,310
База данни на ЦРУ.

93
00:06:33,393 --> 00:06:34,603
Архив 6.

94
00:06:34,686 --> 00:06:38,065
да Архивът доказва
че Брадфорд води списък за убийства.

95
00:06:38,148 --> 00:06:41,610
Тя назовава врагове и е
убивайки ги без съдебна процедура.

96
00:06:41,693 --> 00:06:44,112
Така че Скофийлд иска да свали
цялата агенция.

97
00:06:44,196 --> 00:06:45,197
Не Агенцията. не

98
00:06:45,280 --> 00:06:47,908
Тя иска да свали Брадфорд
и изложи нейната програма.

99
00:06:47,991 --> 00:06:50,035
Не го интересува
кого тя наранява по пътя.

100
00:06:51,662 --> 00:06:53,163
Не е толкова просто.

101
00:06:53,247 --> 00:06:55,290
Може би зависи от коя страна
на шибаната ограда, на която си.

102
00:06:55,374 --> 00:06:56,416
О, хайде, Франк.

103
00:06:56,500 --> 00:06:58,210
Съпътстващи щети за общото благо.

104
00:06:58,293 --> 00:07:01,421
Ти от всички хора разбираш
че понякога това е неизбежно.

105
00:07:02,172 --> 00:07:03,423
Ще ти кажа какво разбирам.

106
00:07:04,299 --> 00:07:06,510
Ще сложа край на всички тези глупости,
Ще доведа жена ти,

107
00:07:06,593 --> 00:07:09,346
и тя ще похарчи
остатъка от живота си в затвора.

108
00:07:09,429 --> 00:07:10,931
Това е, което знам.

109
00:07:11,014 --> 00:07:13,016
Не и ако Брадфорд стигне първи, Франк.

110
00:07:16,603 --> 00:07:19,940
Тя не е тук, за да я арестува, Франк.
Тя е тук, за да я убие.

111
00:07:20,023 --> 00:07:21,358
Тя знае, че Сидни има архива.

112
00:07:21,441 --> 00:07:22,693
Тя знае, че ще го предаде,

113
00:07:22,776 --> 00:07:26,405
така че тя ще направи всичко необходимо, за да спре
нея, пази малката й шибана тайна.

114
00:07:26,488 --> 00:07:29,491
Пусни ме оттук,
и мога да ти помогна да спреш Брадфорд.

115
00:07:29,575 --> 00:07:31,910
- Няма да стане.
- Добре. Разбери това, Франк.

116
00:07:31,994 --> 00:07:34,830
След това ти и всички мъже
ти си останал всичко, което стои

117
00:07:34,913 --> 00:07:39,501
между ЦРУ да екзекутира жена ми
и истината да бъде разкрита.

118
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
Тогава бързо се захващай за работа, Франк,

119
00:07:42,421 --> 00:07:45,883
защото ако тя умре,
истината умира с нея.

120
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
Добре, всички.
Хайде, да го внесем.

121
00:07:54,474 --> 00:07:58,770
Добавен е още един беглец
в нашия списък и е един от нашите собствени.

122
00:07:58,854 --> 00:08:02,357
Сидни Скофийлд вече е на свобода
и сега се издирва за разпит

123
00:08:02,441 --> 00:08:05,027
за свалянето на USM полет 207.

124
00:08:05,110 --> 00:08:08,447
Последно е видяна на Далтън,
на пет мили южно от Проспект Крийк.

125
00:08:08,530 --> 00:08:10,449
Тя е пеша,
така че тя все още е в района.

126
00:08:10,532 --> 00:08:13,702
Нека предупредим държавните служители,
FPD, социални медии.

127
00:08:13,785 --> 00:08:15,537
Искам нейната снимка навсякъде.

128
00:08:15,621 --> 00:08:19,249
Виж, знам, че сме уморени, става ли?
Телата ни болят. Искаме да се приберем.

129
00:08:19,333 --> 00:08:22,961
Така че ще ви го припомня
Скофийлд е причината всички да сме тук.

130
00:08:23,587 --> 00:08:26,465
Причината нашата болница да е пълна,
децата ни са ужасени.

131
00:08:26,548 --> 00:08:29,468
Причината нашият град е бил
под обсада през последната седмица.

132
00:08:29,551 --> 00:08:32,386
Така че намерете своя втори вятър.
Ядосвайте се, ако трябва.

133
00:08:32,471 --> 00:08:35,765
Защото никой от нас не си връща живота
докато не доведем тази жена.

134
00:08:35,849 --> 00:08:39,686
Имаме една цел и само една цел,
и това е да намеря Сидни Скофийлд.

135
00:08:39,770 --> 00:08:41,145
Така че нека да стигнем до него.

136
00:08:53,242 --> 00:08:56,119
Знам кой си, Винсънт. Аз го правя.

137
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
Знам, че бяхте близки приятели
с Робърт Скофийлд.

138
00:08:59,164 --> 00:09:00,541
Че ти е дал живот в тази страна.

139
00:09:00,624 --> 00:09:02,501
Знам, че познаваш Сидни
откакто беше малко момиче,

140
00:09:02,584 --> 00:09:04,461
което предполагам, че затова си й помогнал.

141
00:09:05,546 --> 00:09:07,339
Защото те е грижа за нея.

142
00:09:08,006 --> 00:09:10,884
Ето защо трябва да ми помогнеш
доведи я безопасно.

143
00:09:13,053 --> 00:09:15,222
И да искам да ти помогна, не мога.

144
00:09:15,889 --> 00:09:17,307
Не знам къде е тя.

145
00:09:17,391 --> 00:09:18,767
Сидни е извън книгата.

146
00:09:19,309 --> 00:09:20,811
Знаеш какво иска тя.

147
00:09:21,603 --> 00:09:22,980
За излагане на Архив.

148
00:09:23,605 --> 00:09:26,817
Свалете Брадфорд, което тя ще направи.

149
00:09:27,651 --> 00:09:28,694
Брадфорд е тук.

150
00:09:29,862 --> 00:09:32,573
Но тя доведе екип със себе си
да елиминира Сидни,

151
00:09:32,656 --> 00:09:35,450
поради което имаш нужда от мен
първо да стигне до нея.

152
00:09:35,534 --> 00:09:36,910
Кажете ми как да го направя.

153
00:09:40,789 --> 00:09:44,585
Не мисля, че наистина разбираш
жената, която преследваш.

154
00:09:45,252 --> 00:09:48,422
Всичко в живота на Сидни
я насочил към този момент.

155
00:09:48,505 --> 00:09:51,884
Убийството на баща й,
предателството на нейното семейство,

156
00:09:51,967 --> 00:09:54,136
живота й като шпионин.

157
00:09:54,720 --> 00:09:57,931
Брадфорд експлоатира Сидни
и всичко, което тя обича

158
00:09:58,015 --> 00:10:00,475
в опит да запази тайната си.

159
00:10:01,059 --> 00:10:04,563
Тя възнамерява да поправи това.
Изложи истината.

160
00:10:04,646 --> 00:10:07,941
Сидни не е беглец.
Тя е оперативен работник.

161
00:10:08,025 --> 00:10:10,402
Провалът не е опция.

162
00:10:11,445 --> 00:10:13,322
Прости ми откровеността,

163
00:10:13,405 --> 00:10:16,825
но не се притеснявам
за това, че Брадфорд я намира,

164
00:10:16,909 --> 00:10:21,330
и не се притеснявам
за това, че ще стигнеш първи до нея.

165
00:10:21,413 --> 00:10:25,584
Истината е, че всичките ми пари са на Скофийлд.

166
00:10:26,877 --> 00:10:29,213
Кой по дяволите си ти? ставай

167
00:11:34,069 --> 00:11:35,070
- Франк.
- да

168
00:11:35,153 --> 00:11:36,780
Ето ви. това е...

169
00:11:36,864 --> 00:11:39,533
Жаклин Брадфорд. Заместник-директор на ЦРУ.

170
00:11:39,616 --> 00:11:41,034
знам кой си

171
00:11:43,745 --> 00:11:46,707
Разбирам, че сте имали
пълните ти ръце тук.

172
00:11:47,291 --> 00:11:49,626
Добра работа от вас и вашия екип.

173
00:11:51,461 --> 00:11:53,630
Има ли някъде
можем ли да говорим насаме?

174
00:11:54,840 --> 00:11:56,175
За Скофийлд?

175
00:11:56,258 --> 00:11:58,427
Малко по-сложно е от това.

176
00:11:59,219 --> 00:12:04,141
Това, което мога да потвърдя, е, че трябва да задържа
двама бегълци, които са в ареста ви.

177
00:12:04,224 --> 00:12:07,186
Човек се нарича Винсент Тиаго,

178
00:12:07,269 --> 00:12:10,689
другият е бивш актив на ЦРУ
на име Леви Хартман.

179
00:12:10,772 --> 00:12:12,482
С кодово име "Havlock".

180
00:12:12,566 --> 00:12:14,651
- да той тук ли е
- да

181
00:12:15,527 --> 00:12:16,862
- Имаш ли заповед?
- Не разбираш.

182
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
- Това е въпрос на национална сигурност.
- Съдебни документи?

183
00:12:19,031 --> 00:12:20,699
Оценявам това,
но тези хора имат права.

184
00:12:20,782 --> 00:12:23,035
Така че ще те попитам отново.
Имате ли съдебни документи?

185
00:12:23,118 --> 00:12:24,745
Маршал, това не подлежи на дебат.

186
00:12:24,828 --> 00:12:27,998
Двамата мъже в ареста ви са агресивни,
недържавни актьори

187
00:12:28,081 --> 00:12:30,959
които представляват заплахи
не би могъл да разбереш.

188
00:12:32,794 --> 00:12:33,795
Достатъчно справедливо.

189
00:12:34,880 --> 00:12:36,590
Виж, чувал ли си някога за Малкия Диомед?

190
00:12:37,382 --> 00:12:40,093
- Извинете?
- Това е малък остров в Берингово море.

191
00:12:40,177 --> 00:12:42,054
Има население от около 80 души.

192
00:12:42,137 --> 00:12:44,848
Те живеят в малък клъстер от колиби
на хълм.

193
00:12:44,932 --> 00:12:47,392
Може би най-отдалеченото населено място
в целия САЩ на А.

194
00:12:47,476 --> 00:12:48,560
окей

195
00:12:48,644 --> 00:12:50,812
Две мили на изток
от него е Големият Диомед,

196
00:12:50,896 --> 00:12:53,273
който е част от
Чукотски окръг на Русия.

197
00:12:53,357 --> 00:12:56,985
И руско-американската граница минава точно
по средата на тези два острова.

198
00:12:57,069 --> 00:12:58,320
Не разбирам мнението ти.

199
00:12:58,403 --> 00:13:01,281
Искам да кажа, че въпреки нашата близост,

200
00:13:01,365 --> 00:13:03,158
Аляска не е част от Русия.

201
00:13:03,742 --> 00:13:05,327
Дори остров Малък Диомед,

202
00:13:05,410 --> 00:13:08,622
което е далеч оттам
в Берингово море, е територия на САЩ,

203
00:13:08,705 --> 00:13:10,749
на което стоиш
точно сега

204
00:13:10,832 --> 00:13:13,794
И ЦРУ има
няма правна юрисдикция в Америка.

205
00:13:13,877 --> 00:13:16,630
Така че освен ако нямате съдебна заповед
от AUSA

206
00:13:16,713 --> 00:13:20,175
разпознавайки те
като упълномощен служител на закона,

207
00:13:20,259 --> 00:13:22,511
можеш просто да се прецакаш
извън моя команден център.

208
00:13:24,429 --> 00:13:25,973
Г-н Ремник. Франк.

209
00:13:26,557 --> 00:13:28,433
Мисля, че стъпихме на грешния крак.

210
00:13:30,102 --> 00:13:31,645
Мисля, че мога да се съглася с това.

211
00:13:33,689 --> 00:13:36,608
Какво ти каза?
Че е един от добрите момчета?

212
00:13:36,692 --> 00:13:38,902
Че е откраднал акъл

213
00:13:38,986 --> 00:13:43,657
това доказва, че ЦРУ е, какво, мръсно?
Корумпиран?

214
00:13:43,740 --> 00:13:46,535
Не ЦРУ. Не, не, не. Само ти.

215
00:13:48,745 --> 00:13:52,249
Той ти разказа една история. Това прави той.

216
00:13:52,332 --> 00:13:54,877
Хартман е обучен в PSYOPs.

217
00:13:54,960 --> 00:13:56,879
Той знае как да манипулира хората.

218
00:13:56,962 --> 00:13:58,755
Яж, лайно.

219
00:13:58,839 --> 00:14:01,383
Видяхте ли дори
Архивът, за който ти каза?

220
00:14:01,466 --> 00:14:03,218
- Не, не съм.
- Ето го.

221
00:14:03,302 --> 00:14:06,305
Той те убеди в съществуването
на нещо, което не е истинско.

222
00:14:07,097 --> 00:14:08,515
Това е магически трик.

223
00:14:08,599 --> 00:14:10,434
Е, това е доста убедително.

224
00:14:11,185 --> 00:14:13,061
Леви Хартман е предател.

225
00:14:13,145 --> 00:14:16,356
Той привлече жена си
да му помогне да предаде страната си,

226
00:14:16,440 --> 00:14:17,900
и когато нещата тръгнаха на юг,

227
00:14:17,983 --> 00:14:20,110
тя се погрижи да се защити.

228
00:14:20,861 --> 00:14:23,071
Скофийлд свали този самолет,

229
00:14:23,155 --> 00:14:24,990
да не изложа някакъв Архив.

230
00:14:25,073 --> 00:14:26,825
Тя го свали
да се отърва от единствения човек

231
00:14:26,909 --> 00:14:29,369
кой би могъл да я замеси
и да унищожи живота й.

232
00:14:29,453 --> 00:14:31,496
Такива хора са
имате работа с.

233
00:14:31,580 --> 00:14:33,874
Вижте, не знам какво е
във вашия архив и всъщност не ме интересува.

234
00:14:33,957 --> 00:14:35,626
Просто искам да привлека Скофийлд.

235
00:14:35,709 --> 00:14:38,962
Хората са мъртви заради нея,
и тя трябва да носи отговорност.

236
00:14:39,046 --> 00:14:41,715
Така че, ако ме извините,
това ще направя.

237
00:14:42,424 --> 00:14:44,384
Знам, че всички те обичат тук горе.

238
00:14:45,511 --> 00:14:48,680
- Съжалявам?
- Ти се измъкна. Видях големия град.

239
00:14:48,764 --> 00:14:52,226
И тогава се прибрахте в простия живот.

240
00:14:52,309 --> 00:14:54,811
Представям си, че си истински герой от родния град.

241
00:14:54,895 --> 00:14:55,896
да

242
00:14:56,605 --> 00:14:59,024
Знам, че не си се върнал тук
защото го обичаш,

243
00:14:59,107 --> 00:15:01,109
или защото си загубил малкото си момиченце.

244
00:15:02,110 --> 00:15:05,656
Ти се върна при Източен Исус
с опашка между краката

245
00:15:05,739 --> 00:15:08,075
защото не можеш да оцелееш
в реалния свят.

246
00:15:09,493 --> 00:15:11,745
Защото това място е безопасно.

247
00:15:11,828 --> 00:15:14,081
Защото това място няма значение.

248
00:15:14,164 --> 00:15:18,252
Е, сега имате ситуация от реалния живот,
проблем от реалния живот,

249
00:15:18,335 --> 00:15:20,295
с реални последствия.

250
00:15:20,379 --> 00:15:23,257
Ще ме боксирате
най-голямото ти съжаление досега.

251
00:15:24,800 --> 00:15:25,926
това факт ли е

252
00:15:26,009 --> 00:15:29,137
Излизаш през тази врата,
това не свършва добре за теб.

253
00:15:31,265 --> 00:15:33,392
ти знаеш,
това звучи почти като заплаха.

254
00:15:34,017 --> 00:15:36,019
Това е по-скоро като предупреждение.

255
00:15:38,313 --> 00:15:40,566
Нека ви предложа
малко приятелско предупреждение.

256
00:15:42,234 --> 00:15:44,319
Вашето влияние не се брои
за лайна тук горе.

257
00:15:45,571 --> 00:15:47,489
Нито вашето заглавие
или вашите DC връзки.

258
00:15:47,573 --> 00:15:52,786
Всъщност всичко, което ви дава сила
във Вашингтон е пасив тук горе.

259
00:15:54,288 --> 00:15:56,957
Така че продължаваш напред.
Подценяваш ме. Свикнал съм.

260
00:15:57,040 --> 00:15:59,293
Но аз ще доведа Скофийлд,

261
00:15:59,376 --> 00:16:02,296
и ще предам Хартман на ФБР,
и Тиаго също.

262
00:16:02,379 --> 00:16:03,839
И ако се изпречиш на пътя ми,

263
00:16:05,048 --> 00:16:06,884
Ще ти арестувам и кривия дупе.

264
00:17:02,773 --> 00:17:04,107
Нека ти помогна с това.

265
00:17:05,858 --> 00:17:07,569
- Аз съм такъв нескопосаник.
- Съвсем не.

266
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
Мога ли да ви помогна да намерите нещо днес?

267
00:17:09,905 --> 00:17:11,865
- Не, благодаря.
- Не? окей Просто ме уведоми.

268
00:17:13,867 --> 00:17:16,118
- Всъщност…
- Да?

269
00:17:16,787 --> 00:17:18,622
… има нещо, с което можете да ми помогнете.

270
00:17:18,704 --> 00:17:19,957
О страхотно Назовете го.

271
00:17:24,044 --> 00:17:27,631
Хей момчета Току-що получихме хит
на върха на аптеката на Шилер.

272
00:17:27,714 --> 00:17:30,467
Свидетел там забеляза Скофийлд.
Тя каза, че е сигурна, че е тя.

273
00:17:30,551 --> 00:17:32,845
Добре. Уведомете FPD.
Кажете им, че сме на път.

274
00:17:39,768 --> 00:17:42,312
Бюрото е на път и се подготвя
да арестува Хартман.

275
00:17:42,396 --> 00:17:44,189
Те трябва да са на място до час.

276
00:17:44,273 --> 00:17:45,732
Ще задържат и Тиаго.

277
00:17:45,816 --> 00:17:47,109
Той е по-големият проблем.

278
00:17:47,776 --> 00:17:49,820
Хартман е повече или по-малко неутрализиран.

279
00:17:50,362 --> 00:17:52,322
Тиаго се връща при стареца.

280
00:17:52,990 --> 00:17:55,325
- Искате да отклоните ресурси?
- Проблем по един.

281
00:17:55,409 --> 00:17:57,160
Скофийлд е приоритет.

282
00:17:58,829 --> 00:18:03,083
Свържете се с OSB. Разберете къде може да отиде
за предаване на този архив.

283
00:18:03,166 --> 00:18:05,669
Не е като да публикува селфита.

284
00:18:05,752 --> 00:18:07,546
Ще й трябва SIPRNet мрежа.

285
00:18:07,629 --> 00:18:11,425
Не може да има толкова много места тук
който може да се справи с такова качване на данни.

286
00:18:11,508 --> 00:18:15,053
Всички звена да бъдат уведомени.
10-66, възможно забелязване на беглец.

287
00:18:15,137 --> 00:18:18,891
2120 Lathrop. Единици в близост,
отговарят и помагат.

288
00:18:18,974 --> 00:18:20,934
Субектът се счита за въоръжен и опасен...

289
00:18:21,018 --> 00:18:24,646
Това е тя. Предупредете екипа. да вървим
Искаме да сме там преди LEO.

290
00:18:24,730 --> 00:18:25,731
Тръгвай сега!

291
00:18:37,326 --> 00:18:39,077
- Хей, Уини. Баща ти тук ли е?
- Хей, Франк.

292
00:18:39,161 --> 00:18:40,954
Не, той поправя помпата
при баба ми.

293
00:18:41,038 --> 00:18:44,208
- Какво става?
- Имахме обаждане до 911 за беглец.

294
00:18:44,291 --> 00:18:45,501
Виждали ли сте тази жена?

295
00:18:46,126 --> 00:18:48,378
Никъде не съм я виждал.
Сигурен ли си, че обаждането е от тук?

296
00:18:48,462 --> 00:18:50,464
- Цял ден ли си тук?
- Доста много. да

297
00:18:50,547 --> 00:18:52,132
- Искаш ли да се обадя на татко?
- След минута.

298
00:18:52,716 --> 00:18:54,843
- Трябва да видя вашите охранителни кадри.
- да

299
00:19:02,726 --> 00:19:04,353
Продължавай да се движиш. Насочете се назад.

300
00:19:15,948 --> 00:19:17,157
извинете ме

301
00:19:17,241 --> 00:19:18,242
Виждал ли си тази жена?

302
00:19:21,745 --> 00:19:23,205
Мисля, че говореше с Харолдо.

303
00:19:23,956 --> 00:19:24,998
Къде е Харолдо?

304
00:19:28,794 --> 00:19:30,128
Банята е в другия край на коридора.

305
00:19:32,339 --> 00:19:34,132
какво правиш
хей Не ти е позволено да се върнеш тук.

306
00:19:34,216 --> 00:19:37,261
чакай чакай Спри!
какво правиш Спрете го.

307
00:19:37,970 --> 00:19:39,596
Добре, спри.
Задръж го там. Това е тя.

308
00:19:39,680 --> 00:19:40,764
Какво държи тя?

309
00:19:41,306 --> 00:19:42,558
Прилича на боя за коса.

310
00:19:42,641 --> 00:19:45,143
Прилича на Lady Lustrous RC-1.
Теракота Чили.

311
00:19:45,227 --> 00:19:46,854
- Тера-какво?
- Теракота Чили.

312
00:19:46,937 --> 00:19:48,730
Това е средно удебелено червено.
Това е популярен нюанс.

313
00:19:48,814 --> 00:19:49,857
Въпреки това не мога да го направя.

314
00:19:49,940 --> 00:19:51,066
с кого е тя

315
00:19:51,149 --> 00:19:52,359
Това е Харолдо.

316
00:19:59,157 --> 00:20:00,742
Той просто беше тук.

317
00:20:08,417 --> 00:20:09,501
Нина, виждала ли си Харолдо?

318
00:20:10,085 --> 00:20:11,837
Защо всички търсят Харолдо?

319
00:20:11,920 --> 00:20:14,840
- Кои са всички?
- Старата дама. В панталонния костюм.

320
00:20:17,050 --> 00:20:18,051
Хъч.

321
00:20:18,760 --> 00:20:21,054
Хей, слушай, закъсняхме твърде много.
Брадфорд вече е бил тук.

322
00:20:32,149 --> 00:20:34,943
Ако това е за партито на Рами
в Chowder House, аз пиех,

323
00:20:35,027 --> 00:20:37,446
- но си тръгнах, преди да разбият плочата...
- Спри да говориш.

324
00:20:37,529 --> 00:20:38,780
чуй ме

325
00:20:41,074 --> 00:20:44,912
- Говориш ли с тази жена?
- Аз… така мисля.

326
00:20:45,454 --> 00:20:46,663
Какво искаше?

327
00:20:47,456 --> 00:20:49,708
Тя… Тя си купи боя за коса.

328
00:20:50,292 --> 00:20:53,629
това ли е всичко Мисли дълго и упорито, Харолдо.

329
00:20:54,296 --> 00:20:55,797
Попитах я дали има нужда
всичко за нейното пътуване,

330
00:20:55,881 --> 00:20:57,591
- но тя каза, че е добра.
- Нейното пътуване?

331
00:20:58,258 --> 00:21:00,219
да На Denali Star.

332
00:21:00,802 --> 00:21:03,764
Тя ме попита за посоката до гарата
и й казах как да стигне до там.

333
00:21:08,060 --> 00:21:09,645
Виж, имам ли някакъв проблем?

334
00:21:09,728 --> 00:21:11,730
Не трябва ли да ми казваш
Мога ли да имам адвокат или нещо подобно?

335
00:21:11,813 --> 00:21:14,441
Имам нужда от наблюдение на депото във Феърбанкс.
Денали Стар.

336
00:21:18,445 --> 00:21:19,696
Не можеш просто да ме оставиш тук!

337
00:21:19,780 --> 00:21:21,281
Имам шибана екзема!

338
00:21:21,365 --> 00:21:22,407
хей

339
00:21:24,201 --> 00:21:25,536
Дикуад.

340
00:21:27,663 --> 00:21:29,122
Хей, Франк.

341
00:21:29,206 --> 00:21:31,583
- Мисля, че имам нещо тук.
- Бригс е.

342
00:21:31,667 --> 00:21:33,252
Става въпрос за архива
за което говорехте.

343
00:21:33,335 --> 00:21:35,003
- да
- Ако този файл е толкова голям

344
00:21:35,087 --> 00:21:38,298
както казваш, че е, Скофийлд ще има
ограничени възможности за качването му,

345
00:21:38,382 --> 00:21:41,635
така че ако приемем, че тя няма достъп
към софтуер за компресиране,

346
00:21:41,718 --> 00:21:44,596
тя ще трябва да намери
център за данни или съоръжение

347
00:21:44,680 --> 00:21:46,557
с директна връзка към център за данни.

348
00:21:46,640 --> 00:21:49,768
Нещо с, като,
наистина голям енергиен отпечатък.

349
00:21:49,852 --> 00:21:51,103
И така, къде може да направи това?

350
00:21:51,186 --> 00:21:53,480
Е, първата ми мисъл беше
боите, използвани от UAF,

351
00:21:53,564 --> 00:21:55,607
ама току-що ме полъхна
че училището е изключило сървърите

352
00:21:55,691 --> 00:21:57,234
за някаква поддръжка на място.

353
00:21:57,317 --> 00:21:59,278
- Къде другаде би могла да отиде?
- Една от базите?

354
00:21:59,361 --> 00:22:01,488
Като компания за комунални услуги? аз не знам

355
00:22:01,572 --> 00:22:03,323
Опитвам се да го разбера
но ми трябва повече време.

356
00:22:03,407 --> 00:22:05,868
Колкото по-дълго Скофийлд е там,
толкова по-опасно става това.

357
00:22:05,951 --> 00:22:08,453
Трябва да разберем накъде се е запътила
преди Брадфорд да го направи.

358
00:22:14,960 --> 00:22:17,212
Denali Star вече се качва.

359
00:22:17,296 --> 00:22:21,842
Спира на Healy, Denali, Talkeetna,
Васила и Анкъридж.

360
00:22:22,718 --> 00:22:24,219
Тръгва след пет минути.

361
00:22:24,761 --> 00:22:26,263
Екип Алфа, имате ли нещо?

362
00:22:26,346 --> 00:22:28,348
Търся следите сега.

363
00:22:53,874 --> 00:22:55,000
Нямаме визуализация.

364
00:22:55,083 --> 00:22:56,627
Тя е там. повярвай ми

365
00:22:56,710 --> 00:22:59,421
Влакът е на път да тръгне. Вие искате от нас
агитирате тълпата за следващия?

366
00:22:59,505 --> 00:23:01,548
не! Тя е на борда.

367
00:23:01,632 --> 00:23:03,008
Изпратете вашия екип и я намерете.

368
00:23:05,761 --> 00:23:08,555
Качете се на влака. Алфа,
започнете да почиствате отзад.

369
00:23:08,639 --> 00:23:10,807
Ехо, започни отгоре,
проправете си път към гърба.

370
00:23:32,120 --> 00:23:33,789
- Преместете се отзад.
- Какво?

371
00:23:33,872 --> 00:23:35,457
С лице към шибаната стена!

372
00:23:35,541 --> 00:23:36,875
Добре.

373
00:23:38,710 --> 00:23:43,674
Току що разбрах
трима федерални агенти са мъртви

374
00:23:43,757 --> 00:23:46,134
заради тази малка каскада, която направихте
на магистралата.

375
00:23:47,177 --> 00:23:48,887
Още двама са в интензивното!

376
00:23:51,056 --> 00:23:55,310
Един от тях беше агент Лофтквист
с когото служих в Афганистан.

377
00:23:55,394 --> 00:23:59,690
Той оцеля в две бойни командировки,
и сега той е мъртъв и го няма заради теб!

378
00:23:59,773 --> 00:24:01,483
мамка му!

379
00:24:02,401 --> 00:24:03,652
Ставай по дяволите.

380
00:24:08,240 --> 00:24:09,908
Знаете ли какво е това?

381
00:24:11,660 --> 00:24:14,246
Това е импровизирана осколочна граната.

382
00:24:14,329 --> 00:24:17,249
Правеха ги във Виетконг
от бамбук и тенекиени кутии.

383
00:24:18,000 --> 00:24:19,710
окей Само изчакайте секунда.

384
00:24:19,793 --> 00:24:21,670
Не съм сигурен
колко силен е грундът върху този.

385
00:24:21,753 --> 00:24:24,464
Сигурен съм, че има поне
петметров радиус на убийство.

386
00:24:25,090 --> 00:24:27,551
Но вие знаете това, нали?
Защото си служил.

387
00:24:28,343 --> 00:24:29,845
И понеже си служил,

388
00:24:29,928 --> 00:24:33,348
знаеш, че не само е глупаво,
но против регулацията

389
00:24:33,432 --> 00:24:36,685
да донесе заредено огнестрелно оръжие
в килия на задържан.

390
00:24:36,768 --> 00:24:38,937
Сега, защо не вземеш
на шибания под!

391
00:24:39,897 --> 00:24:41,148
сега...

392
00:24:41,732 --> 00:24:43,025
благодаря

393
00:24:46,361 --> 00:24:47,779
Дай ми сакото си и ключовете си.

394
00:25:05,172 --> 00:25:08,050
Предварителен списък на OSB
на съоръженията за връзка за данни в района.

395
00:25:10,761 --> 00:25:12,721
Тук има твърде много.
Кажете им да го стеснят.

396
00:25:12,804 --> 00:25:16,725
Проверете маршрута на този влак,
използвайте ограничителите по линията за филтри.

397
00:25:17,768 --> 00:25:18,810
Трябва ми доклад за състоянието.

398
00:25:18,894 --> 00:25:20,604
Освободих багажа и карго отсеците.

399
00:25:20,687 --> 00:25:22,564
Alpha и Echo проверяват
пътническите автомобили сега.

400
00:25:22,648 --> 00:25:24,858
Тя е там. Ти я намери.

401
00:25:28,862 --> 00:25:31,406
команда,
това е Алфа. Кола седем е ясна.

402
00:25:31,490 --> 00:25:33,784
Докладване на екипа на Echo. Няма визуално.

403
00:25:33,867 --> 00:25:35,244
Първичният е тук.

404
00:25:35,327 --> 00:25:37,496
Тази червенокоса е на борда,
въоръжени и враждебни.

405
00:26:28,088 --> 00:26:29,214
хей

406
00:26:36,680 --> 00:26:40,392
Ако си тук, за да ме убиеш,
ти ми правиш услуга

407
00:26:41,602 --> 00:26:43,687
Ще похарча
остатъка от живота ми в затвора.

408
00:26:44,813 --> 00:26:45,981
Как го направи?

409
00:26:46,064 --> 00:26:47,232
Самолетът?

410
00:26:47,316 --> 00:26:50,360
Не. Как убеди Сидни?

411
00:26:50,444 --> 00:26:53,113
Явно си й казал
че трябваше да умра

412
00:26:53,197 --> 00:26:54,990
за излагане на архива. Как го направи?

413
00:26:55,073 --> 00:26:56,909
Нямаше нужда да я убеждавам в нищо.

414
00:26:56,992 --> 00:26:58,243
Познаваш Сидни.

415
00:26:58,327 --> 00:27:00,454
Нейният избор винаги е бил неин личен.

416
00:27:00,537 --> 00:27:02,414
- Сидни подписа смъртната ми присъда.
- не

417
00:27:02,998 --> 00:27:06,752
Тя взе решение, което беше по-голямо
отколкото ти, или тя, или някой от нас.

418
00:27:06,835 --> 00:27:09,755
Тя не се страхува да се постави
в мерника

419
00:27:09,838 --> 00:27:12,299
да спре Брадфорд
и да отмъсти за смъртта на баща си.

420
00:27:13,300 --> 00:27:15,636
Моята роля беше да бъда фасилитатор.

421
00:27:16,220 --> 00:27:19,640
Заклех се да направя каквото мога
за да помогне на Сидни да изпълни мисията си.

422
00:27:20,265 --> 00:27:22,309
Дори ако това означаваше да се жертваш?

423
00:27:22,392 --> 00:27:25,687
Малка цена за плащане след това
това, което тя и баща й са ми дали.

424
00:27:25,771 --> 00:27:27,481
надежда. Визия.

425
00:27:28,065 --> 00:27:32,194
Това са видовете вярвания
струва си жертвата на няколко живота,

426
00:27:32,277 --> 00:27:34,112
включително моя собствен.

427
00:27:34,196 --> 00:27:38,825
И затова ще направя каквото мога
за да помогне на Сидни да изпълни мисията си до края.

428
00:27:39,576 --> 00:27:42,037
Е, ти и аз имаме
повече общи, отколкото си мислех.

429
00:27:42,120 --> 00:27:43,288
Какво трябва да означава това?

430
00:27:53,048 --> 00:27:54,967
какво е това какво правиш

431
00:27:55,676 --> 00:27:58,262
Моля те да ми помогнеш
за да мога да й помогна.

432
00:29:03,702 --> 00:29:05,329
Добре дошли в Healy Station.

433
00:29:05,412 --> 00:29:09,249
Това е влак за Анкоридж
заминава след пет минути.

434
00:29:09,333 --> 00:29:10,334
Загубихме я.

435
00:29:10,417 --> 00:29:12,002
Какво искаш да кажеш, че я загуби?

436
00:29:12,085 --> 00:29:14,129
Взехме жертви
и имаме нужда от ограничаване.

437
00:29:14,213 --> 00:29:16,006
Няма да е дълго
преди местните да са на място.

438
00:29:16,089 --> 00:29:18,759
Ще се справя с местните.
Говори ми за Скофийлд.

439
00:29:18,842 --> 00:29:21,929
Не знаем къде е тя.
Но тя не може да е стигнала далеч.

440
00:29:22,012 --> 00:29:23,347
Тя слезе от влака в Хили.

441
00:29:24,473 --> 00:29:26,558
Хили. Нека да видя списъка.

442
00:29:28,519 --> 00:29:31,146
Какво е?
Има ли център за данни в Healy?

443
00:29:31,230 --> 00:29:33,440
Не. Това е следващото най-добро нещо.

444
00:29:33,524 --> 00:29:35,275
Водноелектрически язовир Ненана.

445
00:29:35,359 --> 00:29:38,445
Той захранва армията за студено време
тренировъчно съоръжение в Black Rapids,

446
00:29:38,529 --> 00:29:42,199
което означава сигурни сателитни връзки нагоре
и вида честотна лента, от която тя ще се нуждае

447
00:29:42,282 --> 00:29:43,784
за предаване на архива.

448
00:29:43,867 --> 00:29:45,869
Тя иска да командва връзката им.

449
00:29:45,953 --> 00:29:47,621
Ето защо първо трябва да стигнем до там.

450
00:29:47,704 --> 00:29:49,122
Уведомете екипа. да тръгваме!

451
00:30:02,636 --> 00:30:04,471
- Два градуса навън.
- да Е, майната му.

452
00:30:04,555 --> 00:30:06,765
Това беше облечен на влизане.
Може да го носи на излизане.

453
00:30:06,849 --> 00:30:07,933
Той не е животно.

454
00:30:09,726 --> 00:30:10,978
Проявете малко състрадание.

455
00:30:13,397 --> 00:30:15,399
- Пистолет!
- Отдръпни се. Сега!

456
00:30:15,482 --> 00:30:16,650
Остави шибания пистолет.

457
00:30:17,234 --> 00:30:19,486
Кажете им да се отдръпнат
или ще дръпна спусъка.

458
00:30:21,905 --> 00:30:23,282
Всички пазете спокойствие.

459
00:30:25,117 --> 00:30:27,870
Един последен път. Остави пистолета.

460
00:30:52,186 --> 00:30:53,187
Всичко готово?

461
00:30:53,270 --> 00:30:55,814
Точно както казахме. Всичко по график?

462
00:30:55,898 --> 00:30:57,566
да вървим Нямаме много време.

463
00:31:07,284 --> 00:31:08,285
Отиди за Франк.

464
00:31:08,368 --> 00:31:09,870
Имаме ситуация, Франк.

465
00:31:09,953 --> 00:31:11,163
Кажи ми добри новини, Маркс.

466
00:31:11,246 --> 00:31:13,957
Току-що получих доклад за инцидента
някаква физическа саморазправа

467
00:31:14,041 --> 00:31:16,627
на Denali Star
който току-що спря на гара Healy.

468
00:31:16,710 --> 00:31:18,128
Да, каква физическа саморазправа?

469
00:31:18,212 --> 00:31:20,964
Казват, че имаме жертви.
Току-що получих съобщение. Исках да се обадя.

470
00:31:21,048 --> 00:31:22,591
А има и свидетели.

471
00:31:24,259 --> 00:31:26,637
Добре. Накарайте железопътната линия да тегли
охранителните кадри.

472
00:31:26,720 --> 00:31:28,388
Заключете го. Ние сме на път.

473
00:31:37,189 --> 00:31:38,315
Трябва да е тя, нали?

474
00:31:39,024 --> 00:31:40,275
Да, тя е.

475
00:31:40,359 --> 00:31:41,401
Какво по дяволите прави тя?

476
00:31:42,110 --> 00:31:43,987
Не знам, Хъч. аз не знам

477
00:31:54,665 --> 00:31:56,333
Умно момиче, Сид.

478
00:32:01,296 --> 00:32:02,589
Екипът на място ли е?

479
00:32:02,673 --> 00:32:05,384
На позиция сме. Все още няма следа от нея.

480
00:32:06,009 --> 00:32:07,219
Mobile Two, имаш ли нещо?

481
00:32:10,013 --> 00:32:12,057
Отрицателна. Тук всичко е тихо.

482
00:32:12,140 --> 00:32:14,434
Бъдете нащрек. Тя ще бъде тук.

483
00:32:33,453 --> 00:32:35,789
Как, по дяволите, се сдоби с ключ
в командния център,

484
00:32:35,873 --> 00:32:36,874
да не говорим за оръжие?

485
00:32:39,459 --> 00:32:41,003
Това е един от нашите.

486
00:32:56,101 --> 00:32:58,729
Франк, загубихме го. Хавлок си отиде.

487
00:32:58,812 --> 00:32:59,813
Какво, по дяволите, стана?

488
00:32:59,897 --> 00:33:01,857
Той надви един от пазачите,
стигнах до Тиаго.

489
00:33:01,940 --> 00:33:03,984
Направиха диверсия и го няма.

490
00:33:04,693 --> 00:33:07,696
Искаш да разделя групата за търсене,
изпрати половината след него?

491
00:33:09,364 --> 00:33:12,284
Не. Не, оставаме със Скофийлд.
Тя е приоритет.

492
00:33:12,367 --> 00:33:13,577
Хей, Франк. там ли си

493
00:33:13,660 --> 00:33:15,078
Дай ми момент, Джейн.

494
00:33:18,415 --> 00:33:19,917
Познавам този поглед. Не ми харесва този поглед.

495
00:33:20,000 --> 00:33:21,585
Имаше свидетели във влака, нали?

496
00:33:21,668 --> 00:33:23,086
- Правилно.
- Както имаше свидетели

497
00:33:23,170 --> 00:33:25,172
- в аптеката.
- Което е странно, защото...

498
00:33:25,255 --> 00:33:28,717
Говорим за Скофийлд.
Тя е от ЦРУ, Хъч. Тя обучи Хавлок.

499
00:33:28,800 --> 00:33:30,886
Не мислиш, че тя
знае ли как да избегне камера?

500
00:33:30,969 --> 00:33:32,304
Така че тя се прецака.

501
00:33:32,387 --> 00:33:35,265
Да, може би веднъж,
но сега тя създава сцена във влак?

502
00:33:35,933 --> 00:33:37,100
Слушай, Джейн.

503
00:33:37,184 --> 00:33:40,687
Накарайте 911 да изтегли обаждането за забелязаното
на Скофийлд в аптеката на Шилер.

504
00:33:40,771 --> 00:33:42,814
- Ами Хавлок?
- Просто издърпайте обаждането.

505
00:34:04,253 --> 00:34:07,756
Имам я. Южен бряг на реката.
Тя е сама.

506
00:34:09,091 --> 00:34:10,967
Всички отбори, заемете позиция.

507
00:36:08,544 --> 00:36:09,920
Край на линията, Сид.

508
00:36:11,880 --> 00:36:13,090
къде е

509
00:36:21,723 --> 00:36:23,517
Имаш чувството за хумор на баща си.

510
00:36:24,393 --> 00:36:25,644
да

511
00:36:25,727 --> 00:36:27,938
Наследих много от баща ми.

512
00:36:28,647 --> 00:36:30,148
Добрите и лошите.

513
00:36:31,733 --> 00:36:34,820
Ти си последният човек
да бъде съдник за това кое е добро и кое лошо.

514
00:36:34,903 --> 00:36:36,697
О, но грешите.

515
00:36:36,780 --> 00:36:42,202
Абсолютно съм
квалифициран да бъде този съдия.

516
00:36:43,829 --> 00:36:49,251
Нямате представа какво съм видял,
ден след ден, години наред.

517
00:36:50,419 --> 00:36:52,838
Избити невинни хора.

518
00:36:52,921 --> 00:36:54,840
Приятелите ти предадоха.

519
00:36:55,507 --> 00:36:57,384
Убити деца.

520
00:36:58,010 --> 00:37:00,679
Всичко в името на тази кауза
или това знаме.

521
00:37:01,805 --> 00:37:04,099
Когато се потъркате в
грубите места в света,

522
00:37:04,183 --> 00:37:08,103
или те изтощава
или те изостря.

523
00:37:09,188 --> 00:37:11,481
Там някъде има зло, Сидни.

524
00:37:12,232 --> 00:37:16,361
Не някакъв сив екзистенциален морал.

525
00:37:17,321 --> 00:37:20,574
Истинско зло. Истинско зло.

526
00:37:21,116 --> 00:37:26,246
И това зависи от тези от нас
които имат волята да се борят с него.

527
00:37:27,539 --> 00:37:31,543
Баща ти имаше видението
но той нямаше воля.

528
00:37:32,628 --> 00:37:37,132
Не беше достатъчно силен
да довърши започнатото.

529
00:37:39,301 --> 00:37:40,677
Значи си го убил.

530
00:37:41,261 --> 00:37:45,516
както казах,
някои от нас са по-силни от други.

531
00:37:48,977 --> 00:37:50,979
Сега, къде е архивът?

532
00:37:54,525 --> 00:37:56,860
Франк,
изтеглихме телефонното обаждане на 911 вместо вас.

533
00:37:57,611 --> 00:37:59,196
911, какъв е вашият спешен случай?

534
00:37:59,279 --> 00:38:03,283
здрасти Видях по новините, че си
търси онази жена, Сидни Скофийлд.

535
00:38:03,367 --> 00:38:06,370
Мисля, че... мисля, че току-що я видях
в аптеката на Шилер.

536
00:38:06,453 --> 00:38:08,997
- Това е Скофийлд.
- Тя се обади в бакшиша за себе си.

537
00:38:09,081 --> 00:38:10,207
Защо би направила това?

538
00:38:11,583 --> 00:38:13,252
Помните ли Вивиан Пайк?

539
00:38:13,335 --> 00:38:14,503
да Измамницата, която хванахме.

540
00:38:14,586 --> 00:38:16,964
Тя се обади на върха.
Тя искаше да бъде хваната.

541
00:38:17,047 --> 00:38:18,257
Какво прави Скофийлд?

542
00:38:18,340 --> 00:38:21,635
Не. Скофийлд е твърде умен за това.
Тя не иска да бъде хваната.

543
00:38:21,718 --> 00:38:23,595
Тя иска да бъде следвана.

544
00:38:23,679 --> 00:38:25,889
Беше само въпрос на време, Сидни.

545
00:38:25,973 --> 00:38:29,601
Трябваше да знаеш
Винаги щях да те намеря.

546
00:38:30,936 --> 00:38:33,230
Знаех, че ще ме намериш.

547
00:38:33,313 --> 00:38:34,940
Всъщност...

548
00:38:35,941 --> 00:38:37,609
ние се уверихме в това.

549
00:38:51,623 --> 00:38:52,958
Хей, Жак.

550
00:38:54,626 --> 00:38:55,878
Радвам се, че успяхте.